1
00:00:18,600 --> 00:00:20,440
Pelacur! Mereka mendatangi kita!

2
00:00:20,600 --> 00:00:22,240
Itu bukan milik kita, bodoh. Sekarang!

3
00:00:24,440 --> 00:00:25,840
Aah! Pelacur!

4
00:00:56,560 --> 00:00:57,880
Kita punya hari ini

5
00:00:59,400 --> 00:01:01,000
binatang besar.

6
00:01:13,160 --> 00:01:14,120
Pelacur!

7
00:01:33,960 --> 00:01:34,920
Apa…

8
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
Bisakah kamu menanganinya?

9
00:02:27,320 --> 00:02:28,480
Apakah kamu bercanda?

10
00:02:29,480 --> 00:02:31,120
Keparat itu beratnya satu ton.

11
00:03:16,760 --> 00:03:17,920
-Melayani.
-Hai.

12
00:03:18,240 --> 00:03:20,920
-Berapa saldonya?
-Kami memiliki empat mayat saat ini.

13
00:03:21,320 --> 00:03:23,120
-Tiga dari kalian.
-Apa milik kita?

14
00:03:32,200 --> 00:03:34,800
-Bagaimana dengan senjata dan radio?
-Mereka sudah mengamankan milikmu.

15
00:03:50,320 --> 00:03:52,360
Lihat... Ada seseorang tergeletak disana.

16
00:03:56,200 --> 00:03:57,640
Apakah kamu yakin ingin pergi sendiri?

17
00:04:00,960 --> 00:04:02,400
Ini masalah pribadi.

18
00:04:03,280 --> 00:04:05,520
Dia harus tahu mengapa dia sekarat,
dan dengan tangan siapa.

19
00:04:47,400 --> 00:04:48,800
Apakah kamu ingat Dorota?

20
00:04:59,440 --> 00:05:00,680
Keparat.

21
00:05:59,640 --> 00:06:04,240
Dan tahukah Anda bahwa ini adalah
hanya sebagian dari benteng dari tahun 1920?

22
00:06:04,920 --> 00:06:07,400
Namun hanya satu bunker ini yang bertahan.

23
00:07:09,800 --> 00:07:12,800
Ayo atau kamu akan melewatkannya
poin utama dari program ini.

24
00:07:38,200 --> 00:07:39,800
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?

25
00:07:42,280 --> 00:07:43,800
Lagipula, kalian sudah saling kenal.

26
00:07:48,080 --> 00:07:50,920
Jika kamu mau, aku bisa melakukannya untukmu
pengalaman seperti itu di rumah.

27
00:07:53,680 --> 00:07:55,080
aku sedang mengikatmu.

28
00:07:55,480 --> 00:07:58,240
Aku akan menaruh kantong plastik di atas kepalaku.

29
00:07:59,640 --> 00:08:03,240
Lalu aku akan meremasnya erat-erat dan menontonnya
betapa kehidupanmu terkuras habis.

30
00:08:06,800 --> 00:08:08,440
Ayo makan dulu.

31
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Sial…

32
00:11:03,320 --> 00:11:04,560
Saya akan segera menghubungi dokter.

33
00:11:06,440 --> 00:11:07,400
Telepon.

34
00:11:08,040 --> 00:11:09,320
Telepon saya.

35
00:11:09,800 --> 00:11:11,360
Itu ada di escrow.

36
00:11:16,640 --> 00:11:20,120
- Kamu tidak bisa bangun!
- Berikan ponselku.

37
00:11:20,360 --> 00:11:23,120
kata jaksa
bahwa aku tidak bisa memberikan nomor teleponku padamu.

38
00:11:23,240 --> 00:11:24,920
Aku seorang jaksa sialan!

39
00:11:24,960 --> 00:11:26,160
-Telepon.
-Jangan bangun!

40
00:11:26,280 --> 00:11:28,360
-Harap tinggal selama...
-Telepon dan dompet!

41
00:11:30,000 --> 00:11:30,960
Berbaring saja.

42
00:11:34,880 --> 00:11:38,080
-Ponsel dan dompetku.
-Saya tidak bisa memberikan nomor telepon saya.

43
00:13:03,600 --> 00:13:04,520
Belerang…

44
00:13:19,520 --> 00:13:21,080
Kamu terlihat seperti sampah.

45
00:13:46,640 --> 00:13:47,760
Oke, buka.

46
00:14:01,480 --> 00:14:03,800
-Tn. Jaksa.
-Ya?

47
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Jadi apa?

48
00:14:08,120 --> 00:14:09,800
Dan tidak ada apa-apa. Saya sudah melakukannya tiga kali.

49
00:14:09,920 --> 00:14:11,400
Lalu pergi lagi.

50
00:14:11,560 --> 00:14:12,640
Sulfur!

51
00:14:12,760 --> 00:14:15,200
Dia tidak bisa meleleh!
Itu pasti ada di sini, di suatu tempat!

52
00:14:15,280 --> 00:14:16,120
Lihat.

53
00:14:21,120 --> 00:14:22,680
Konstelasi Perseus.

54
00:14:23,240 --> 00:14:26,480
Sistem bintang, jarak,
jumlah bintangnya benar.

55
00:14:26,600 --> 00:14:28,320
Dia menggali kuburan di tempat-tempat ini.

56
00:14:30,920 --> 00:14:32,880
Itu berarti dia melakukannya untuk polisi.

57
00:14:35,080 --> 00:14:36,680
Dia tahu seseorang akan menemukannya.

58
00:15:32,000 --> 00:15:34,720
-POLISI! Jangan bergerak. Dipajang secara langsung.
-Cakar!

59
00:15:34,880 --> 00:15:36,920
-Cakar! Jangan bergerak.
-Jangan bergerak.

60
00:15:37,760 --> 00:15:40,200
Apakah kamu masuk? Bergerak, bergerak!

61
00:15:44,440 --> 00:15:46,800
Oh, Tuan Jaksa,

62
00:15:47,240 --> 00:15:49,920
dan siapa yang merusaknya?
wajah yang begitu tampan?

63
00:15:52,280 --> 00:15:53,560
Bawa dia keluar.

64
00:15:58,840 --> 00:15:59,800
Bangun!

65
00:16:07,120 --> 00:16:09,280
-Apa yang terjadi padamu?
-Sudahlah.

66
00:16:09,680 --> 00:16:11,600
-Dan Belerang?
-Baiklah.

67
00:16:11,680 --> 00:16:12,560
Wabich?

68
00:16:13,600 --> 00:16:14,920
Aku akan membawamu menemuinya.

69
00:16:48,880 --> 00:16:50,720
-Apakah kamu akan sampai di sana?
-Aku akan memukulnya.

70
00:16:51,280 --> 00:16:52,600
Walczak, berikan aku kuncinya.

71
00:19:24,040 --> 00:19:26,880
Kami tidak menemukan apa pun di vila.
Itu bersih.

72
00:19:27,840 --> 00:19:29,920
Dan ruang bawah tanah? Sudahkah Anda memeriksa ruang bawah tanah?

73
00:19:31,000 --> 00:19:32,080
Apakah ada ruang bawah tanah di sana?

74
00:20:20,480 --> 00:20:21,600
HAI.

75
00:20:26,120 --> 00:20:29,240
Saya mengharapkan semacam rumah jagal,
bukan toko bunga.

76
00:20:38,320 --> 00:20:39,240
Membuka.

77
00:20:42,480 --> 00:20:43,320
Sial…

78
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
Ya ampun…

79
00:21:06,760 --> 00:21:08,760
Jam tanganku. Saya memberikannya kepada Ludwik.

80
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
Halo?

81
00:21:19,360 --> 00:21:21,720
Selamat pagi, ini Olgierd Paderewski.
saya…

82
00:21:21,960 --> 00:21:25,000
... Ayah Ludwik. Apakah dia bersamamu?
Bisakah saya berbicara dengannya?

83
00:21:29,280 --> 00:21:30,240
Di tempat kami?

84
00:21:31,400 --> 00:21:32,280
Terima kasih.

85
00:21:38,080 --> 00:21:40,560
Maciek memberi tahu orang tuanya,
bahwa mereka akan bersama kita.

86
00:21:44,440 --> 00:21:46,560
Bunga, tanah, dan jam tangan.

87
00:21:47,240 --> 00:21:48,280
Plot!

88
00:22:16,400 --> 00:22:17,240
Ludwik!

89
00:22:27,000 --> 00:22:27,960
Teman-teman,

90
00:22:28,800 --> 00:22:30,360
lihat ke luar.

91
00:22:47,640 --> 00:22:48,920
Bos, kami punya sesuatu.

92
00:23:35,840 --> 00:23:40,320
Bagi saya, mereka tampak seperti kerangka binatang.
Tanah yang baru digali di mana-mana.

93
00:23:40,720 --> 00:23:42,800
Seseorang pasti sudah menyiapkannya.

94
00:23:44,000 --> 00:23:45,400
Saya tahu di mana mereka berada!

95
00:23:46,960 --> 00:23:49,440
Tuan-tuan, saya punya permintaan.
Jangan lakukan apa pun untuk saat ini.

96
00:23:49,520 --> 00:23:50,960
Tunggu teleponku!

97
00:24:21,920 --> 00:24:24,160
Jaksa Paderborn… Oh, halo.

98
00:24:32,120 --> 00:24:32,960
Hai.

99
00:24:36,160 --> 00:24:37,840
Hai. Halo, apa yang kamu punya?

100
00:24:37,960 --> 00:24:41,440
Hai. Kami memiliki banyak kaca untuk saat ini.
Kami mencoba menemukan beberapa jejak.

101
00:24:42,640 --> 00:24:44,520
Tidak ada suara?
Apakah ada orang di sini?

102
00:24:44,640 --> 00:24:45,480
Saya tidak mendengarnya.

103
00:24:45,560 --> 00:24:47,640
Mungkin ada anak-anak yang disembunyikan di rumah ini.

104
00:24:48,720 --> 00:24:49,800
Periksa bagian atas.

105
00:25:11,880 --> 00:25:14,480
Mengapa mereka berdiri di sini?
Sudahkah Anda memeriksa area sekitar?

106
00:25:15,480 --> 00:25:16,400
Nina.

107
00:25:17,000 --> 00:25:18,680
Apa, Nina?

108
00:25:20,320 --> 00:25:21,280
Apa yang terjadi?

109
00:25:27,640 --> 00:25:29,800
-Ya Tuhan... Ya Tuhan!
-Ludwik!

110
00:25:33,120 --> 00:25:34,040
Beri aku sesuatu!

111
00:25:36,360 --> 00:25:37,240
Bukan itu!

112
00:25:40,000 --> 00:25:40,920
Menyingkir!

113
00:25:47,280 --> 00:25:48,120
Ludwik!

114
00:25:55,360 --> 00:25:56,200
Ludi.

115
00:25:57,760 --> 00:25:58,600
Ludi!

116
00:26:08,200 --> 00:26:11,000
Ini semua salahmu.
Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi?

117
00:26:11,080 --> 00:26:13,360
Apa yang kamu... Apa yang akan kamu biarkan terjadi?

118
00:26:14,400 --> 00:26:16,280
Untuk apa? Ayo, katakan.

119
00:26:16,360 --> 00:26:19,280
Bahwa anak kami sedikit Langer?
Itukah yang ingin kamu katakan?

120
00:26:19,360 --> 00:26:20,520
Persetan, kamu tahu?

121
00:26:20,680 --> 00:26:21,720
Dan dimana kamu tadi?

122
00:26:22,000 --> 00:26:24,280
Seperti Ludwiczek kami
mulai membunuh binatang?

123
00:26:24,440 --> 00:26:26,680
-Kau tahu di mana aku berada. Di tempat kerja.
-Saya juga!

124
00:26:26,880 --> 00:26:29,960
Anda tidak bisa menyalahkan saya.
Salahmu sama besarnya dengan kesalahanku.

125
00:26:31,560 --> 00:26:34,440
-Tapi aku akan mengambilnya di daguku.
-Tentu saja, sial.

126
00:26:36,760 --> 00:26:37,800
Bagaimana dengan saya?

127
00:26:38,680 --> 00:26:41,640
-Aku akan bercinta seperti biasa, kan?
-Kau sendiri yang mengatakannya.

128
00:27:01,320 --> 00:27:02,160
Pelacur.

129
00:27:31,360 --> 00:27:33,440
Apakah menurut Anda ada hal lain yang bisa dilakukan?

130
00:27:39,080 --> 00:27:41,520
Anda melihat
apa yang ingin mereka lakukan pada gadis ini.

131
00:27:44,240 --> 00:27:47,080
-Kamu tidak tahu apa yang terjadi di sana.
-Nina, hentikan!

132
00:27:47,960 --> 00:27:52,280
Kita sudah terlalu lama menjalani pekerjaan ini
agar tidak menipu diri kita sendiri.

133
00:28:00,480 --> 00:28:02,280
Aku tidak akan membiarkan mereka menutupnya.

134
00:28:06,600 --> 00:28:09,040
Ingat bagaimana mereka mengacaukan kasus ini?

135
00:28:09,440 --> 00:28:11,320
pemerkosaan terhadap adikmu?

136
00:28:12,840 --> 00:28:15,160
Anda ingin itu sama
terjadi pada gadis ini?

137
00:28:15,240 --> 00:28:16,480
Saya tidak peduli.

138
00:28:17,160 --> 00:28:19,040
Dia tidak akan masuk penjara, mengerti?

139
00:28:20,880 --> 00:28:21,880
Aku tahu.

140
00:28:23,160 --> 00:28:27,120
Aku bahkan sudah berbicara pada diriku sendiri
dengan patroli polisi ini di plot.

141
00:28:30,600 --> 00:28:32,840
Kita masih perlu berbicara dengan gadis ini.

142
00:28:35,880 --> 00:28:37,120
Saya akan menanggungnya sendiri.

143
00:28:38,840 --> 00:28:39,680
Terima kasih.

144
00:28:42,360 --> 00:28:43,200
Pelacur.

145
00:28:49,200 --> 00:28:51,640
Dan Anda tahu apa isi semua ini
yang paling lucu?

146
00:28:53,000 --> 00:28:54,640
Langer itu seperti ini

147
00:28:56,000 --> 00:28:59,320
membuktikan apa
kami benar-benar munafik.

148
00:29:03,120 --> 00:29:03,960
Baiklah.

149
00:29:05,160 --> 00:29:07,760
Kami menangkapnya, kan?
Kami memenjarakannya.

150
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
Tapi dia tetap menang.

151
00:29:14,800 --> 00:29:16,360
-Selamat pagi.
-Selamat pagi.

152
00:29:16,440 --> 00:29:17,320
Selamat pagi.

153
00:29:17,560 --> 00:29:18,440
Selamat pagi.

154
00:29:18,560 --> 00:29:21,240
Calon junior Walczak.
Psikolog Czerwińska.

155
00:29:21,320 --> 00:29:22,680
-Selamat pagi.
-Selamat pagi.

156
00:29:22,800 --> 00:29:24,120
Pak Jaksa.

157
00:29:24,880 --> 00:29:26,600
-MS. Paderewska.
-Selamat pagi.

158
00:29:27,720 --> 00:29:31,080
Pemberitahuan telah diterima
tentang percobaan pembunuhan dan pemerkosaan.

159
00:29:32,000 --> 00:29:36,400
Pihak yang dirugikan antara lain menyebutkan:
putramu, Ludwik Paderewski.

160
00:29:37,160 --> 00:29:39,600
Peristiwa itu seharusnya terjadi
malam sebelumnya.

161
00:29:40,320 --> 00:29:41,840
Ya, kecuali…

162
00:29:42,680 --> 00:29:45,840
Anda tahu
bahwa ini adalah kesalahpahaman total,

163
00:29:45,920 --> 00:29:49,560
karena anak kami
dia kemudian ditawan oleh seorang psikopat.

164
00:29:49,640 --> 00:29:51,600
Dia tidak mungkin
di dua tempat sekaligus.

165
00:29:51,680 --> 00:29:54,920
Itu juga yang kami pikirkan
bahwa ini adalah semacam kesalahan, tapi...

166
00:29:55,200 --> 00:29:57,120
Ada laporannya, perlu dijelaskan.

167
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
Jadi begitu.

168
00:29:59,160 --> 00:30:02,800
Atau sebagai wali yang sah
Apakah Anda setuju untuk diwawancarai?

169
00:30:03,280 --> 00:30:07,440
Ya, tentu saja kami sampaikan,
kecuali anak kami tidak sadarkan diri.

170
00:30:08,200 --> 00:30:11,000
Ketika dia sadar kembali,
maka kami ingin

171
00:30:11,880 --> 00:30:14,720
bersama istrinya menjadi yang pertama,
siapa yang akan melihatnya, kan?

172
00:30:14,840 --> 00:30:19,480
Kami ingin mengetahui kondisinya,
kondisi mental apa.

173
00:30:19,600 --> 00:30:24,960
Tapi dia perlu diinterogasi
mengenai masalah utama, yaitu masalah sebenarnya.

174
00:30:26,720 --> 00:30:27,720
Tentu saja.

175
00:30:28,000 --> 00:30:30,280
Kami akan menunggu sinyal dari negara.

176
00:30:31,000 --> 00:30:32,480
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

177
00:30:32,560 --> 00:30:34,240
Terima kasih banyak, selamat tinggal.

178
00:31:04,680 --> 00:31:09,960
Jejak biologis pada wanita ini
bertepatan dengan yang berasal dari Lubartów.

179
00:31:10,520 --> 00:31:14,280
Itu pelakunya sama, bahkan ada
bekas sarung tangan yang sama.

180
00:31:14,560 --> 00:31:20,080
Kami memiliki korban baru yang berjarak tiga ratus kilometer,
dan Piotr Langer ditahan kami.

181
00:31:21,200 --> 00:31:23,240
Ini adalah kejahatan baru

182
00:31:23,400 --> 00:31:27,440
hanya kali ini
dia segera mengekspos tubuhnya ke publik.

183
00:31:29,680 --> 00:31:32,120
Jelas sekali dia yang melakukannya
salah satu orangnya.

184
00:31:32,960 --> 00:31:34,560
Kami tidak punya bukti mengenai hal ini.

185
00:31:34,720 --> 00:31:36,680
Dan organ-organ yang ada di plotnya?

186
00:31:37,760 --> 00:31:39,600
Mereka tidak cocok dengan korban mana pun.

187
00:31:43,040 --> 00:31:47,040
Dan mayat-mayat yang kami temukan di sana
jadi siapa itu? Kapan mereka mati? Bagaimana?

188
00:31:48,720 --> 00:31:51,400
Dua di antaranya adalah suatu keharusan
berada di bawah naungan Yayasan.

189
00:31:51,480 --> 00:31:54,200
Dia memusnahkan mereka dan kemudian
dia menguburkannya di tanahnya.

190
00:31:54,280 --> 00:31:56,480
-Tapi ini bukan tanah Langer.
-Apa?

191
00:31:56,800 --> 00:31:59,760
Kami memeriksa plot ini.
Ini bukan tanah tak bertuan.

192
00:32:00,200 --> 00:32:03,440
Pemilik terakhir meninggal
dua puluh tahun yang lalu tanpa ahli waris.

193
00:32:05,040 --> 00:32:07,880
Kami tidak dapat menghubungkan
Langer dengan sebidang tanah ini, mengerti?

194
00:32:09,080 --> 00:32:10,120
Dan sial!

195
00:32:10,680 --> 00:32:13,200
Langer masih di sana
tersangka utama kami.

196
00:32:14,640 --> 00:32:15,960
Kita harus melepaskannya.

197
00:32:31,200 --> 00:32:33,160
Selamat pagi, Pak Piotr.

198
00:32:34,560 --> 00:32:38,960
Ini adalah penangkapan lain yang dilakukan oleh kantor kejaksaan.
Bisakah Anda mengomentari ini?

199
00:32:39,040 --> 00:32:40,840
Apakah mereka sudah mengarahkan perhatiannya pada Anda?
Apakah ini sebuah konspirasi?

200
00:32:40,960 --> 00:32:43,480
Itulah yang harus Anda lakukan
tanyakan di kantor kejaksaan.

201
00:32:43,560 --> 00:32:49,240
Ini bukan pertama kalinya layanan tersebut
mereka melecehkan pengusaha sukses.

202
00:32:49,480 --> 00:32:54,280
Menjadi giat, saya kira
di Sungai Vistula dianggap mencurigakan.

203
00:32:54,560 --> 00:32:58,200
Tuan Piotr, maukah Anda berada di sana?
mengeluh tentang situasinya?

204
00:32:58,640 --> 00:33:01,120
Tolong percaya padaku
Aku punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.

205
00:33:01,320 --> 00:33:04,880
Saya akan bahagia untuk saat ini
mendapatkan kembali kebebasan. Terima kasih banyak.

206
00:33:07,720 --> 00:33:09,560
Dan bagaimana dengan kebebasan ini?

207
00:34:10,160 --> 00:34:13,360
-POLISI! Jangan bergerak!
-Berlutut!

208
00:34:13,440 --> 00:34:14,360
Jangan bergerak!

209
00:34:14,800 --> 00:34:16,800
Berlutut, sekali! Berlutut!

210
00:34:17,000 --> 00:34:19,360
Lebarkan kakimu! Lebih luas!

211
00:34:19,960 --> 00:34:21,000
Anda tidak bergerak.

212
00:34:22,920 --> 00:34:24,800
Sebaliknya di sekitar kepala.
Jangan bergerak!

213
00:34:41,440 --> 00:34:44,400
Bajingan itu memperkosa dan membunuh adikku
dan masih hidup.

214
00:34:44,760 --> 00:34:46,320
Tanpa konsekuensi apa pun.

215
00:34:58,400 --> 00:35:00,840
Seperti yang telah kami dengar, Yang Mulia,

216
00:35:01,280 --> 00:35:04,080
terdakwa punya motif.

217
00:35:04,880 --> 00:35:06,600
Dia ingin membalaskan dendam adiknya.

218
00:35:07,160 --> 00:35:12,040
Dia membujuk korban ke apartemennya,
mereka melakukan hubungan seksual di sana,

219
00:35:12,360 --> 00:35:17,560
mungkin sebagai tindakan balas dendam atas pemerkosaan,
yang diduga dilakukan Andrzej Wabich

220
00:35:17,640 --> 00:35:20,400
tentang Dorota Dawidowicz.

221
00:35:20,720 --> 00:35:22,680
Dan kemudian dia membunuhnya.

222
00:35:22,800 --> 00:35:28,160
Klien saya berhubungan seks dengan korban
sebagai balas dendam karena telah memperkosa adiknya?

223
00:35:28,240 --> 00:35:29,200
Bagaimana kedengarannya?

224
00:35:29,280 --> 00:35:32,640
Konselor, saya menegur Anda
untuk terakhir kalinya.

225
00:35:36,720 --> 00:35:40,440
Polisi mengamankannya

226
00:35:41,080 --> 00:35:43,640
lendir di penis korban.

227
00:35:44,280 --> 00:35:47,920
Hasil tes DNA mengonfirmasi kecocokan tersebut
dengan DNA

228
00:35:48,320 --> 00:35:51,160
terdakwa, Nina Paderewska.

229
00:35:51,560 --> 00:35:56,040
Serta diamankan
kulit ari dan darah dari bawah kuku korban,

230
00:35:56,120 --> 00:36:01,160
yang membuktikan bahwa korban membela diri,
sebelum dia dibunuh secara brutal.

231
00:36:01,240 --> 00:36:05,040
Saya juga akan menambahkan,
bahwa sidik jari diamankan

232
00:36:06,080 --> 00:36:09,560
tuduh Nina Paderewska

233
00:36:09,680 --> 00:36:15,600
pada pakaian korban, di apartemennya
dan di mobilnya.

234
00:36:19,160 --> 00:36:20,720
Terdakwa

235
00:36:21,440 --> 00:36:26,520
dia mengakuinya dalam percakapan pribadi
dengan Piotr Langer junior,

236
00:36:26,880 --> 00:36:33,160
bahwa tujuannya adalah pembunuhan
jaksa Andrzej Wabich.

237
00:36:33,840 --> 00:36:35,960
Ya, kita semua pernah mendengarnya.

238
00:36:38,360 --> 00:36:43,720
Beberapa tahun sebelumnya dia memukulinya dengan brutal
dituduh dalam kasus pemerkosaan,

239
00:36:44,200 --> 00:36:49,440
karena itu dia kehilangan kesempatan
melakukan pekerjaan operasional.

240
00:36:52,520 --> 00:36:55,720
Kami tahu, Yang Mulia,
apa yang dia mampu lakukan,

241
00:36:56,160 --> 00:36:59,400
ketika emosi mengambil alih.

242
00:37:00,200 --> 00:37:02,680
Saya bertanya apakah ada orang

243
00:37:03,600 --> 00:37:07,280
masih bisa bertanya

244
00:37:08,560 --> 00:37:09,520
salahnya?

245
00:37:11,960 --> 00:37:14,400
Silakan berdiri, pengadilan akan mengumumkan putusannya.

246
00:37:20,040 --> 00:37:22,920
Keputusan atas nama Republik Polandia.

247
00:37:23,200 --> 00:37:28,560
Pengadilan memutuskan Nina Paderewska sebagai tersangka
bersalah atas tindakan yang dituduhkan padanya.

248
00:37:41,080 --> 00:37:43,720
-Apakah kamu akan mengajukan banding?
-Apakah ini keputusan yang adil?

249
00:37:43,800 --> 00:37:47,440
Apakah Andrzej Wabich benar-benar?
apakah dia bertanggung jawab atas hal ini?

250
00:37:47,520 --> 00:37:49,880
Bu Nina, apakah putusan itu adil?

251
00:37:52,400 --> 00:37:54,880
Oh, siapa sangka.

252
00:37:55,720 --> 00:37:56,880
Hal-hal seperti itu.

253
00:37:57,920 --> 00:37:59,600
Anda akan membayar untuk ini, Langer.

254
00:38:00,800 --> 00:38:04,560
Memang, kalau bukan karena Osiris,
maka kamu akan benar-benar memilikiku.

255
00:38:04,720 --> 00:38:05,600
Pelacur!

256
00:38:06,000 --> 00:38:07,280
Keparat!

257
00:38:07,760 --> 00:38:09,760
Anda meniru pembunuh lainnya.

258
00:38:10,640 --> 00:38:14,920
Tapi menyerang saya secara fisik di pengadilan?

259
00:38:18,120 --> 00:38:19,080
Tuan-tuan!

260
00:38:21,040 --> 00:38:26,160
Baca tagihannya kepada Anda di sini jika Anda mau
pergi ke tempat yang lebih tenang?

261
00:38:28,480 --> 00:38:29,800
Apakah kamu kacau, Romawi?

262
00:38:31,840 --> 00:38:34,080
Berbagai penyalahgunaan hak istimewa,

263
00:38:34,320 --> 00:38:38,120
kontribusi tidak langsung terhadap kematian
kelompok anti-teroris,

264
00:38:38,920 --> 00:38:44,520
petugas Aldona Jankowska meninggal,
mengambil bagian dalam operasi Anda.

265
00:38:57,920 --> 00:38:59,400
Dia pasti sudah merencanakan ini sejak lama.

266
00:38:59,480 --> 00:39:02,320
Untuk berapa lama? Saat dia sadar
bahwa ini adalah tindakan polisi?

267
00:39:02,440 --> 00:39:04,200
Saya tidak tahu, ya.
Sejak awal.

268
00:39:05,400 --> 00:39:07,840
Dia mengumpulkan jejak biologisnya
di setiap tahap.

269
00:39:08,520 --> 00:39:12,200
Sejak awal dia menciptakan intrik,
yang seharusnya mendudukkan Nina dan Siarka.

270
00:39:12,320 --> 00:39:16,680
Saya pikir Anda melebih-lebihkan kekuatannya.
Meski di sisi lain mereka berdua sedang duduk.

271
00:39:16,840 --> 00:39:18,320
Tapi bukan itu intinya.

272
00:39:18,800 --> 00:39:22,120
Dia selalu meniru
di bawah pembunuh berantai aktif.

273
00:39:22,200 --> 00:39:23,960
Ini adalah modus operandinya.

274
00:39:24,080 --> 00:39:25,720
Itu berbeda setiap saat.

275
00:39:27,560 --> 00:39:29,120
Dia meniru, kamu tahu?

276
00:39:30,040 --> 00:39:32,280
Salinan, tepatnya,
tanpa ada penyimpangan.

277
00:39:32,440 --> 00:39:36,320
Mungkin menguncinya untuk berjaga-jaga,
begitu ada serialnya?

278
00:39:36,440 --> 00:39:39,160
Ya, ya.
Atau aku akan menembaknya suatu hari nanti.

279
00:39:39,680 --> 00:39:40,760
Untuk berjaga-jaga.

280
00:39:41,120 --> 00:39:41,960
Oke,

281
00:39:42,680 --> 00:39:44,000
terima kasih, untuk saat ini.

282
00:40:33,400 --> 00:40:34,560
Apa yang memakan waktu lama?

283
00:40:36,160 --> 00:40:38,760
Semuanya berjalan sesuai rencana
tenang.

284
00:40:40,520 --> 00:40:42,520
Aku akan segera mengeluarkanmu dari sini.